Update internal tour dashboard from post-tour reports daily

Your post-tour report rows land without visibility, leaving attendance, tips and split counts untracked. Coordinators get consolidated figures and notes same day.