Update intern contacts for program coordinators before billing run

Your course completions arrive asynchronously and leave learner records incomplete. Program coordinators get updated contacts and completion rows to reconcile before the next billing run.