Update interactive checklist message with selected items for triage

Your bot checklist messages lose checkbox selections, leaving triage context missing for engineers and paralegals. Keep checklist messages updated so reviewers see saved selections and act the same day.