Update intake table from pending listings spreadsheet changes

Pending listings sheet changes miss the intake table, creating stale records that disrupt model training. Keep the intake table current so data pipelines and coordinators receive corrected listings before the next run.