Update intake sheet when filing confirmation document is added

Filing confirmations aren't linked to matters, leaving intake rows stale. It updates the master intake sheet with status and filing date for same-day follow-up.