Update intake records and notify ops from photo form

Your photo form responses often lack matching booking or CRM context, causing manual lookups and missing attachments. It updates booking rows, attaches photos to project cards, and notifies ops so coordinators get context same day.