Update intake record and notify team for reassigned cases

Reassigned ServiceNow emails that go untracked leave intake records without owner or SLA context and stall handoffs. Update records and send targeted team alerts so reassignments finish before the next SLA window.