Update intake record and flag needs-reply status

Client messages and missed calls reach you without intake context, leaving coordinators unsure who needs follow-up. Flag matching intake records so coordinators can reply same day.