Update insurer win counts for revenue operations before billing run

Your won deals land in CRM without updating partner volume counts, causing misaligned kickers and invoicing errors. Revenue operations and billing get corrected counts to finalize commissions and invoices before the next billing run.