Update instructor rosters from course completions before billing run

Your course completions arrive without roster flags, causing delayed billing and missed access controls. Instructors and billing staff see updated enrollment status so revenue is reconciled before the next billing run.