Update institutional reservation records from updated spreadsheet rows

Your reservation sheet can fall out of sync with the official calendar, causing missed bookings and extra reconciliation. Keep reservations current so coordinators act with accurate timing same day.