Update installment records from form responses for billing

Installment form responses don't update payment records, forcing manual reconciliation. Update installment status to your billing table so receivables can process payments same day.