Update installment ledger from incoming payment notifications immediately

Your recurring payments and refunds arrive untracked, leaving installment schedules inconsistent. Record transactions, update installments, and notify billing so balances are correct.