Update installed device status from incoming alert emails

Alert emails about installed devices leave CRM records out of date and slow field triage. Update device status automatically so coordinators have current state before the next dispatch.