Update inspection rows when sellers accept invites before visit

Your inspection calendar events arrive without confirmed seller status, causing scheduling confusion and missed virtual inspections. Get confirmed statuses written to your tracker so dispatch and billing close visits before the next billing run.