Update inspection job with local franchisee assignment automatically

Your inspection bookings miss assigned franchisee when postcode lookup fails, leaving schedulers scrambling and delaying onsite allocations. This ensures coordinators get booking context same day.