Update inspection job list when new jobs are created

Your inspection job list becomes outdated when new jobs aren't published, causing technicians to select incorrect entries and delaying inspections. The list stays current so teams pick correct jobs within minutes.