Update inspected member records for billing before renewals

Your inspection reports arrive with missing membership or supplier details, causing billing errors and delayed partner outreach. Keep member records and supplier fields current so billing and outreach finish before the next billing run.