Update insight request records when issue status changes

Insight requests fall out of sync when issue statuses change, leaving campaign managers without delivery context. Keep the request database aligned so campaign managers see current status same day.