Update inquiry record from labeled email thread in tracking sheet

Labeled inquiry emails stay in the inbox, leaving agents without thread context. Add the thread snippet and local timestamp to the matching sheet row so coordinators act the same day.