Update incoming conversation labels from CRM deal tags for routing

Incoming messages lack deal context, leaving campaign managers unable to prioritize or segment leads. Apply CRM deal tags to conversations so campaign and ops see marketing context before outreach same day.