Update incident work items from support ticket updates

Support tickets about asset issues often miss structured fields, leaving engineers without priority or context. It updates incident work items so engineers get context before the next sprint.