Update incident tracker when on-call engineers flag SOS

Your flagged incident messages sit untracked in chat, causing delayed triage and missed SLAs. It delivers completed tracker entries with timestamp and ownership so incidents are ready before outreach SLAs lapse.