Update incident tracker rows for project coordinators before standup

Your issue updates land out of sync with the incident tracker, causing missed triage and duplicated work. Coordinators receive accurate, consolidated incident rows to act on before morning standup.