Update incident tracker rows for on-call technicians before standup

Your ticket updates arrive inconsistently, causing triage gaps and missed fixes before morning standup. Engineers get a single maintained incident tracker for accurate triage by morning standup.