Update incident case with external issue links

Incident cases lack external engineering story links, causing triage delays and unclear ownership. It appends the external link to the case and notifies your incident channel so triage starts same day.