Update in-house production job when order record changes

Job updates can leave production tracker entries out of sync, so shop staff miss pickup, printer, PO, or status details. Receive one authoritative production record before the next run.