Update in‑app user banner when invoice becomes past due

When an invoice becomes past due, customer accounts may lack billing context, so collections and support miss important cues. Add overdue flags to user profiles so teams see the banner before the next outreach.