Update IME schedule records for case managers before SLAs lapse

Your IME scheduling submissions from team forms cause duplicate entries and missed reminders. Give case managers accurate, deduplicated IME records and preserve reminder cadence before the next workday.