Update idea vote counts for product managers before planning

Your incoming idea votes land inconsistently and leave roadmap prioritization skewed, causing missed high-impact work. Product managers get accurate vote totals and reprioritize the backlog before sprint planning.