Update HR issue with employee details and files

Leave requests land in Jira without employee context or attachments, causing manual lookups and approval delays. It enriches the ticket, syncs attachments to HR, and notifies People Ops same day.