Update HR case records from support chat before SLAs lapse

Your support chat messages arrive without linked case records, causing delayed callbacks and SLA breaches. This adds the chat link to the case so handlers can act before outreach SLAs lapse.