Update hotel service payment flags for revenue operations before billing run

Your payment updates arrive without service flags, causing billing mismatches and delayed reconciliation. Give revenue operations accurate payment status so billing completes before the next run.