Update homeowner subscribers' invoice dates before billing run

Your closed job records land without synced invoice dates, causing delayed billing and revenue leakage. Finance and marketing see corrected invoice fields and invoice-age tags so reconciliations finish before the next billing run.