Update homeowner policy records for account teams before billing run

Your policy downloads land in a shared sheet, causing missed renewals, orphan deals, and billing gaps. Keep deal records accurate and alert account owners so billing and outreach finish before the next billing run.