Update homeowner opt-outs in CRM before billing runs

Your SMS stop replies arrive in the messaging inbox, causing continued outreach and billing errors. Mark affected homeowner contacts as opted out to stop messaging and protect revenue before the next billing run.