Update homeowner CRM records and set billing status from webhook

Your homeowner records lack updated stage or billing context, causing billing delays and handoff friction. Keep records and billing flags current so coordinators act before the next billing run.