Update homeowner check-in fields for project coordinators before next workday

Your check-in day labels land on board cards, causing scheduling gaps and missed onsite prep. Project coordinators get updated contact fields and scheduled-day tags so teams prep before next workday.