Update holiday pickup sheet from hoodie size selection rows

Your hoodie size sheet updates separately from the pickup roster, causing distribution mix-ups and manual reconciliation. Keep pickup records aligned so coordinators prepare orders same day.