Update hiring tracker when candidate stage changes

Your hiring tracker goes out of date when candidate stages change, leaving recruiters without rejection context. Get stage, reason, and dates updated so coordinators can act before reviews.