Update hiring tracker when candidate reaches decision stage

Candidates moved to decision often leave your hiring tracker out of sync and coordinators lacking closure context. Keep the tracker updated so coordinators see accurate stage data same day.