Update hiring team for recruiting coordinators before outreach

Your interview schedule updates leave candidate hiring teams out of date and cause delayed outreach and lost placements. Recruiting coordinators get correct assignees so outreach and billing proceed by the next workday.