Update hiring pipeline cards with signed PDFs

Signed hiring documents land disconnected from candidate records, forcing coordinators to search and delaying onboarding. Attach signed PDFs to the candidate card automatically so coordinators can complete onboarding same day.