Update hiring application rows for recruiting coordinators before review

Your job application cards fall out of sync with the master tracker, causing missed candidate context and delayed scheduling. Give recruiting coordinators current status visibility so reviewers act before the next hiring review.