Update hire records from W-8 tax form responses

Hire tax form responses aren’t linked to employee records, leaving payroll and onboarding missing tax-country info. Keep hire records updated so payroll and marketing lists are accurate.