Update high-value conversation records and alert onboarding team

Untracked high-value chats leave onboarding without context and delay outreach. It marks the customer record and alerts the onboarding channel so follow-up happens within minutes.