Update hearing attendance notes for compliance coordinators before hearings

Your hearing records arrive incomplete, causing missed attendance tracking and compliance gaps. Legal coordinators get corrected witness and observation text for case files before hearings.