Update harvest weight records from scanner submissions

Your harvested wet-weight scans arrive disconnected from inventory, causing delayed reconciliation and shipment errors for processing runs. It updates the matching inventory record with scanned weight, units, and destination so operations staff have accurate stock before the next transfer.