Update handoff record from team chat response and assign owner

Handoff records miss company-fit and owner details when responses arrive in team chat, leaving leads unqualified. This writes parsed decisions and assignees to CRM so campaign team has context today.