Update guide availability rows from incoming messages

Your availability submissions lack messenger IDs, leaving coordinators unable to match respondents to records for confirmations. Add the messenger user ID into the matching sheet row so coordinators can confirm shifts same day.